"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ma Eum.
Ma Eum!
Ma Eum tidak ada.
Ma Eum.
Ibu.
Ada apa?
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak bisa tidur,
jadi, aku ke tempat Ayah.
Ibu takut
karena kamu tidak ada.
Aku tidak bisa bernapas.
Jika tidak bisa tidur, lain kali datang ke Ibu.
- Jangan ke ruang kerja Ayah. - Maafkan aku.
Il Goo.
- Hai. - Kamu mau minum?
Sudah lama kita tidak minum bersama.
Benar.
Setiap aku bertengkar dengan Ayah, kamu akan membelikan minum
dan menghiburku.
Benar.
Karena itu, kamu paling tahu kebiasaan mabukku.
Jika aku mabuk, seseorang akan mengangkatku tanpa aku tahu.
Ya.
Bukan itu saja.
Kamu mungkin yang paling mengenalku
di keluarga ini.
Sebesar itulah
aku mengandalkanmu
dan memercayaimu.
Sepertinya itu sebabnya aku memikirkan
saat aku bertemu dengan Seo Rin.
- Apa? - Aku memikirkan
tentang kali pertama bertemu dengan Seo Rin.
Kamu memberiku nomor teleponnya
dan karcis ke sebuah pertunjukan, lalu menyuruhku mengajaknya.
Itu karena
kamu harus bertemu pemilik tanah dan meyakinkannya.
Il Goo.
Kapan kali pertama kamu bertemu dengan Seo Rin?
Coba kuingat.
Itu saat dia datang ke sini dan bilang dia hamil.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Aku punya firasat
kamu dan Seo Rin
saling mengenal
- lebih dari yang kutahu. - Itu sudah wajar.
Kami tinggal serumah selama lima tahun.
Kami tinggal di sini saat kamu ada di Amerika.
Tentunya kami kelihatan akrab.
Jangan-jangan
Kang Woo mengetahui sesuatu.
Il Goo dan Seo Rin
mencurigakan.
- Bibi! - Ma Eum!
Bibi, hari ini aku tidak bersekolah.
Hari ini bermainlah denganku.
Baiklah.
Halo, Pak.
Ma Eum sudah menunggumu sejak dia bangun.
Bibi, ayo bermain.
Kita bermain? Kita main apa?
- Kita bermain petak umpat. - Anak itu.
Petak umpat?
- Aku juga ingin naik sepeda. - Benarkah?
Jika aku tidak bertindak, entah apa yang akan dilakukan Ji Yoo.
Aku harus mencari cara.
- Kamu di mana? - Di sini.
- Kamu ke mana? - Di sini!
Ma Eum.
- Bibi di mana? - Aku di sini.
Kena.
Kamu pintar.
Satu, dua.
Ma Eum, bagaimana rasanya berjalan di atas rumput?
Rumput ini mengolok kakiku.
Mengolok kakimu?
- Menggelitiki kakiku. - Menggelitikinya?
- Geli. - Telingamu juga.
Jangan dilepaskan, ya? Bibi berjanji, bukan?
Tentu. Bibi akan memegangimu, jadi, kamu naik saja, ya?
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Ya, begitu.
Ke arah sini. Ya.
Seperti ini.
Bagus.
- Begitu caranya. - Lihat...
Cukup untuk hari ini. Sudah dua jam.
Aku sedang belajar. Kenapa kamu mengganggu?
Bisakah kamu pergi sekarang?
Jangan lupa mengerjakan PR. Sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa.
- Ji Chan, kita mencari tutor baru. - Kenapa?
- Penjelasannya mudah dimengerti. - Lalu apa?
Kamu menyukainya?
Hei, Bodoh. Kenapa denganmu sekarang?
Terserah. Aku pergi.
Kenapa dengannya?
Dia tidak menyerah meski aku kejam kepadanya.
Sudah jelas. Dia cemburu.
- Apa? - Dia bisa tahan kamu kejam,
tapi dia tidak tahan melihatmu dengan wanita lain.
Ayolah. Hentikan itu.
Bibi, bisakah tidak usah pergi?
Ma Eum, besok Bibi akan kembali.
Bibi Ji Yoo,
tidak bisakah Bibi tinggal di sini dengan kami?
Bibi juga harus pulang.
Di sini banyak kamar.
Kumohon jangan pergi. Bermainlah denganku.
Ma Eum.
Jangan pergi. Kumohon.
Ma Eum, kamu tahu apa itu janji?
- Janji? - Ya.
Jika jari manismu ditautkan dan berjanji,
kamu harus menepatinya.
Besok Bibi akan kembali.
Kamu akan menunggu Bibi sampai besok.
Mengerti? Kamu janji.
- Berjanji. - Janji.
Aku akan kembali besok, maka jangan menangis.
Jika anakku dan Kang Woo masih hidup,
pasti seusia Ma Eum.
Perawat itu.
Aku harus mencari perawat itu.
- Halo, Pak. - Ini tempatnya?
Ya.
Penipu yang Bapak bilang itu
ada di sana.
Tertulis lengkap di sini.
- Kamu beruntung. - Penipu itu
melakukan penipuan lagi.
Ini bisa dipercaya.
Bukankah aku terlihat seperti detektif swasta?
Sekarang aku profesional mencari orang
dan menyelidikinya.
Terima kasih. Kamu boleh pergi.
Ya, Pak.
Kamu tidak akan pernah menemukan barang seperti ini lagi.
Kamu beruntung.
Aku berhasil.
Kamu kemari untuk konsultasi investasi?
Pekerja sukarela melakukan konsultasi investasi.
Kamu memakai hasil uang ini untuk membantu anak-anak di Afrika?
Seperti itulah.
Aku menyelidikinya
dan kamu punya banyak tuduhan pemalsuan.
Kamu bekerja sama dengannya untuk menipuku agar menikahinya?
Aku tidak akan
memaafkan kalian.
Kang Woo, masalahnya...
Berani sekali
kamu menyebut namaku?
Aku tidak bersalah.
Aku hanya menjalankan perintahnya.
Kamu menjalankan perintah.
Kamu mengenalnya, bukan?
Bukankah dia suami kakakmu?
Apa dia terlibat dalam penipuan pernikahan ini?
Jika kamu berkata jujur,
- aku tidak akan menelepon polisi. - Bagaimana aku tahu?
Aku hanya melakukan perintah. Sungguh.
Kalau begitu, berjanjilah padaku.
Jangan pernah
membelanya lagi.
Tentunya, jangan bercerita soal hari ini kepadanya.
Jika kamu tidak menurutiku,
akan kulaporkan ke polisi.
Baiklah.
Aku juga tidak mau melakukannya lagi.
Boleh aku pergi sekarang?
Kamu baru pulang?
Apa ibumu sudah pulang dari Afrika?
Aku memintanya meneleponku sebelum pergi.
- Tidak, dia belum pergi. - Benarkah?
Kalau begitu, besok atau lusa, minta dia makan siang.
- Aku akan menyempatkan waktu. - Apa?
Terima kasih
sudah perhatian kepada ibuku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Tolong periksa kembali nomor Anda.
Sayang.
Ibuku bilang dia tidak ada waktu dan ingin bertemu lain kali.
Benarkah?
Dia memang sulit.
Dia juga sibuk bekerja suka rela di sini.
Berarti perawat itu mengetahui sesuatu.
Ya. Dia pasti mengenalku saat aku koma.
Dia memangilku, "Hong Soon Bok", bukan "Kang Ji Yoo".
Jika saat ibumu dan Ji Chan menemukanmu,
dia tidak akan keliru memanggilmu Hong Soon Bok.
Berarti
di tempat lain, kamu bernama Hong Soon Bok.
Artinya kamu dipindahkan ke rumah sakit lain.
Menurutku begitu.
Sepertinya Nona Park yang merawatku.
Masalahnya dia tidak mau bercerita.
Aku harus menemukan perawat itu.
Aku yakin dia mengetahui sesuatu.
Jika dia keluar dari rumah sakit,
ke mana kita mencarinya?
Beberapa langganan restoranku mengelola rumah sakit,
aku akan menanyai mereka.
Terima kasih.
Jangan sungkan. Tentu saja aku harus membantu.
Kamu sudah siap?
Ya. Ayo, masuk.
Pada pameran mode baju terbaru, Tiongkok yang terbesar di Asia,
respons untuk merek Mosung sangat positif.
Kami mendapatkan beberapa kontrak
dan juga masuk ke pasaraya di Taiwan.
Kami juga mendapat kesepakatan membuka toko di Taipei.
Kami memperkirakan
toko baru akan memikat para wanita usia 30-an dan 40-an
dengan koleksi wol dan mantel kasmir
yang menjadi produk utama musim ini.
Jadi,
Anda mau bermitra dengan kami?
Dengan senang hati.
Kami ingin memasuki pasar Tiongkok dan juga Taiwan.
Terima kasih.
Bapak Yoo Kang Woo. Kerja bagus.
- Kamu hebat. - Bapak Sun Ho yang mengerjakannya.
Bagus. Kalian berdua hebat.
Tidak kusangka aku bisa melihat pimpinan sedekat ini.
Kenapa kamu tidak memperkenalkan diri?
Ya, ampun. Buat apa? Apa yang kamu lakukan?
Semua itu berkat Direktur Utama, Min Sun Ho
dan aku, Choi Young Sub.
Daniel.
Tentu. Daniel juga termasuk.
Terserah.
Ini semua berkat Bapak Min.
Bukankah Bapak Min keren?
Ayo.
Terserah.
Kudengar ini sangat mahal.
- Kamu mengaguminya? - Ini mahal?
Kamu bisa membelinya 30 dolar.
Dia bilang 30 dolar?
Hei! Tunggu aku!
Adakah yang harus diperhatikan
saat menyiapkan makanan
untuk keluarga ini?
Semua sangat pemilih. Khususnya Bapak Byun Il Goo.
Dia tidak bisa makan pedas.
Dia tidak bisa makan makanan pedas.
Ya. Jangan menambahkan cabai
ke dalam sup Bapak Byun.
Begitu.
- Coba ini, Ayah. - Baiklah.
Bapak Pimpinan. Silakan.
Bapak meminta sup dingin, maka aku masakkan ini.
Terima kasih.
Nyonya, ini akan membuatmu bertambah cantik.
Kenapa denganmu?
- Tapi ini kelihatan enak. - Jangan hanya dilihat.
Cicipilah. Itu akan mengejutkanmu.
Apa yang kamu lakukan? Menciprat ke mana-mana.
Ya, ampun. Tanganku licin.
Kenapa kamu ceroboh sekali?
- Kamu baik-baik saja? - Tentu. Jangan khawatir.
Sup ini enak dan menyegarkan.
Memang.
Kamu pasti kepedasan.
Itu yang kurasakan gara-gara dirimu.
- Cepat. - Di mana tutornya?
- Masuk. - Di mana?
- Kita sudah sampai. - Ini rumahmu.
Kukira kita akan menemui tutor.
- Kita belajar di rumahmu? - Aku membatalkan sesi hari ini.
- Apa? - Aku ingin mengajakmu ke rumah.
- Apa maksudmu? - Masuk dan ikutlah makan malam.
Makanan kami semakin enak sejak ada Bibi Park.
- Ayo, masuk. - Setiap hari aku makan masakannya.
- Tetap saja, masuklah. - Tidak.
Makan malamlah di sini. Ayo, masuk.
- Aku harus belajar. - Ayo makan.
Aku tidak sabar.
Astaga. Ji Chan. Sedang apa kamu di sini?
- Dia... - Dia akan makan dengan kita.
Bisakah Bibi menyiapkan makanan yang enak?
Ya. Pasti.
Tunggu. Ji Chan belum tahu
Soon Bok masih hidup.
Dia tidak tahu Soon Bok tinggal di sini.
Aku...
Soon Bok?
Jadi, wanita yang dinikahi Kang Woo adalah kamu,
Soon Bok?
Kamu salah orang.
Aku Chae Seo Rin.
Chae Seo Rin?
Bibi Park, minta air. Suamiku kembung.
Hei, Anak Kafe. Sedang apa kamu di sini?
Aku mengundangnya.
Karena Mi Rae sudah merepotkannya,
- kuundang dia makan malam. - Paman memang hebat.
Kenapa kamu mengundangnya ke rumah? Kurang ajar.
Sini kamu.
- Apa? Ji Chan. Paman! - Sini kamu.
- Tamu? - Mi Rae akan mengajak Ji Chan
ke rumah hari ini. Aku yang memintanya.
Aku ingin dia bertemu dengan Seo Rin...
Maksudku, Hong Soon Bok.
Semakin banyak orang yang kenal dia muncul,
dia akan semakin gugup.
Ini caraku menghukumnya.
Aku ingin kamu memasak dengan Bibi Park untuk tamuku.
Tentu. Dia tamumu. Tentu, aku harus memasak.
Ada apa denganmu? Kamu tidak mengenalku?
Aku Ji Chan. Kang Ji Chan.
Kalian saling mengenal?
Bibi Park, ini Soon Bok. Anakmu. Soon Bok.
Apa? Berarti Soon Bok masih hidup?
Aku...
Kudengar Hong Soon Bok, anak Bibi Park sudah meninggal.
Kamu pasti mirip sekali dengannya.
Sepertinya begitu.
Aku penasaran seberapa mirip dia denganku.
- Bibi Park. Siapkan makan malam. - Bibi?
Kenapa kamu memanggilnya bibi? Dia ibumu!
Kamu salah orang.
Sepertinya aku tidak bisa menyiapkan makan malam.
Soon Bok
menjadi Chae Seo Rin dan menikah denganmu?
Padahal dia tahu kakakku berpacaran denganmu?
Kami tahu setelah ingatan Ji Yoo pulih.
Kami sedang menyelidiki bagaimana Hong Soon Bok
menjadi Chae Seo Rin
dan mendekatiku.
Teganya Soon Bok. Apa Soon Bok
sengaja memisahkan kamu dan kakakku?
Apa kakakku tahu?
Ada apa ini? Kenapa kamu tidak bercerita?
Ji Chan.
Aku tidak tahu
dan berkata buruk kepadamu. Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus mengungkapnya dan menyingkirkannya.
Sepertinya Soon Bok
ada kaitannya dengan kecelakaan Ayah.
Kami sedang menunggu
sampai bisa mengungkapkan kebenaran.
Ji Chan juga tahu.
Ini tidak baik. Sungguh tidak baik.
Kamu harus pergi, Soon Bok.
Apa maksud Ibu? Teruskan saja pekerjaan Ibu.
Aku bukan Hong Soon Bok, tapi Chae Seo Rin. Kami cuma mirip.
Pastikan dia paham itu. Mengerti?
Soon Bok.
Seberapa besar pun Ji Yoo bersikeras,
dia tidak bisa menemukan bukti aku adalah Hong Soon Bok.
Aku akan baik-baik saja selama Ibu tidak mengacau.
Ada bukti bahwa aku Chae Seo Rin, maka aku tidak akan menyerah.
Satu-satunya bukti bahwa aku Hong Soon Bok
adalah Ibu.
Jadi, jika Ibu diam, semua akan baik-baik saja. Mengerti?
Soon Bok.
Jadi, tolong jaga bicara Ibu jika tidak mau melihatku mati.
Tapi...
Bibi Park.
Ji Chan.
Kukira Bibi keluarga kami.
Sepertinya kami bukan siapa-siapa untuk Bibi. Benar?
Tidak. Itu tidak benar, Ji Chan.
Aku suka masakan Bibi,
tapi aku tidak mau makan lagi.
Ji Chan...
Ji Chan.
Ji Yoo.
Ada apa?
Tamumu sudah pergi?
Pria yang memanggilku "Hong Soon Bok".
Kamu terganggu olehnya?
Itu tidak masuk akal.
Mana mungkin aku anak pembantu Ji Yoo?
- Bukankah itu aneh. - Entahlah.
Melihatmu terganggu
justru lebih aneh.
Apa dia tahu aku Hong Soon Bok?
Kamu terlihat gugup.
Tidak lama lagi kamu harus mengakui dirimu adalah Hong Soon Bok.
Silakan beristirahat.
Ji Yoo.
Kamu bahkan tidak menyapaku.
Rasanya tidak enak.
Buatkan untukku juga.
Ji Yoo.
Sepertinya kita bisa menemukannya.
- Apa? - Perawat itu.
Sepertinya kita bisa menemukannya.
Kamu serius? Caranya?
Kalau ada waktu, datanglah ke ruanganku.
Kamu punya rahasia yang tidak ingin kudengar?
Apa yang kamu cari? Apa maksudnya bisa kamu temukan?
Itu bukan urusanmu.
Lepaskan.
Kamu menemukan perawatnya?
Nona Han membantu.
Nona Han mengenal direktur rumah sakitnya.
Ada dua perawat yang keluar pada saat itu.
Fotonya ada di sana, lihatlah.
Nona Hong Soon Bok.
Ini orangnya.
Dia memanggilku
"Hong Soon Bok".